メイドカフェ・メイド喫茶「めいどりーみん」の人類萌えきゅん計画♡第38次中間報告書

チャーさんおはようございます！

一昨日の夕方、締切終わって研究室で虚無してたときにドイツ人が

「日本の食べ飲み放題という文化は最高だ！！連れてってくれ！！」

と言い"続けて"(ここ重要)きたので

前畑「へへ……金曜日の18時30分だからどこも満席だと思うよ……(訳:寝させて欲しい)」

と切り返したら

甲「それじゃあお店に電話してみてくれ！！」

と言われました^^へへへ……

何店舗か電話したら焼き鳥食べ飲み放題のお店が空いていたので(空いてしまっていたので)行ってきました。

普通に楽しかった(楽しかったんかい)

甲くん、日本語は日常会話程度なので基本的に英語で話す必要があるのですが、対人だったら意外と文法めちゃくちゃでもノリで伝わるもんなんだなあと思ったし、言ってること普通に聞き取れるもんなんだなあと思いました。

たまにりーみんで隣の席に外国の方が座っていて諸々を説明する場面が訪れるので、いい練習になりました(？)

甲くん、大学で日本語の授業があるらしいのですが、教科書の本文に書かれてる日本語と日本人との会話の中で出てくる日本語が違いすぎて匙を投げそうになってるみたいです(英語だってそうだけど)

言われてみれば日本語って激ムズ言語で、例えば
"きく"っていう動詞があると思うのですが、

聞く、効く、聴く、訊く、利く

があって訳わかんないって嘆いてたし(たしかにそう)

例えば教科書だと
"このポン黒は食べられる。"
っていう文は
"You can eat PONKOKU."
という意味で習うらしいのだけど、実際日本人は会話で
"このポン黒は食べれる。"
って言いますよね。
口語で"食べられる"って言われると、受け身の意味として受け取る人が多いですよね。文脈で意味は通るだろうけれど、違和感がある日本語です。

そういうのもう勘弁して欲しいっていってましたね。笑

漢字の読み方に関してはもう諦めたみたいです。笑

噂によると"日"とか読み方100通りくらいあるみたいですね。そりゃ学ぶ気失せるわな。って思いました おかか

ずっと英語で会話してたら日本人の店員さんにも"Yes."って言っちゃってめちゃくちゃ恥ずかしかったな……

ドイツの文化も色々知ることが出来て興味深かったです。

甲「日本にはきのこたけのこ論争というのがあるんだよね？」
って聞かれて、もはやあれはJapanese famous cultureになっているのか。。。と驚きつつ受け答えしていたら

甲「ドイツでは"ピザにパインをのせるかどうか"で日常的に争っているよ」

って言われて笑ってしまった。日常、的に……？
(ちなみに前畑はピザにパインとか、酢豚にパインとか有り得ないと思ってます)

甲くんは真冬でもずっと半袖という"冬の小学生コーデ"を貫いているので

前畑「ドイツは日本よりも寒いの？それか暑がりが多いとか？」

と聞いたら

甲「これは俺だけww」
2人「wwwwww」

ってなりました(楽しそうだね)

とにかく(とにかく？)400回ありがとう！

みやちゃんおはよー(*´ω｀*)
コメしたのに反映されへんよ!
みやちゃんも見せてよ!
アイドル通り店だったらあいりすちゃんみたいに…本店だったらこっこちゃんみたいに…!
俺は今日池袋で日勤作業だからねぇ～(現場近いよ!)
昨日は俺早出作業して日勤作業もやったよ!
疲れたよ(´；ω；｀)
明日は曳舟で日勤作業だからねぇ～(また病室の清掃の続きだからねぇ～)
嫌だなぁ～(時間指定あるから!)
もしかしたら明日は残業になるかも?

そう言えば勤続日数なんて今まで数えたこともなかったねえ俺は

念願の職場で念願のお給仕を400回、しかも祝ってもらえるという
それだけで相当な幸せ者の様に思えるよぼくは

前回のコメ通り「継続は力なり」だったねえ
おめでとう☆

まずは、お給仕400回おめでとう。
はにぃちゃんとツーショット撮れてよかったね。
そのあとは、はにぃちゃんとおしゃべりとかできた？

初コメです！
今日はありがとうございます(_ _)チェキもフォトも可愛かったです。
ましろんと仲良くなってましろんが基本的にひみつきちにいるのでひみつきちで自分も推しじゃないけど会う目的の人いたら良いなと思って(いたらラッキーくらいの)キャスト一覧見てて直感でみやちゃん可愛い！ってなってずっと気になってて今日やっとまともに話せた感じ(？)
みやちって呼ばれてるのが多そうだけどみやちなのか、みやちゃんなのか、みやさんなのか呼び方すら決まってないまだまだこれからの人だけどよろしくお願いします(？)！