メイドカフェ・メイド喫茶「めいどりーみん」の#りこのトリコ

(今回は英語を翻訳しません、長過ぎるから笑　ごめんね　許してください）
Japanese version

メッセージ送ってくれてありがとうございます。
私はりこちゃんのステージを本当に見たいです、考えるととてもワクワクします。 りこちゃんは踊っている時いつも幸せな感じがする、楽しそうです。
12曲踊れるようになったの？すごい！　忙しくても踊れるようになったね、おすすめの曲ありますか？聞きたいです笑！
りこちゃんの踊るのを本当に見たいです。(⁠✯⁠ᴗ⁠✯⁠)

言語にとってりこちゃんは日本語で返事して欲しいです、日本語読み練習したいと日本語勉強しているから頑張りたいんです。

3言語使う理由は

日本語: りこちゃんのためです、まだ勉強中から失礼な言葉使ったらもしわけございませんでした。

英語: りこちゃんは日本語のメッセージを分からない時英語の翻訳もある (日本語難しいから笑)

タイ語: オリジナルメッセージです、 私のため、今日本語と英語はあまり使えないから使えるようになったの時をも一回翻訳したいのためです。

その理由でりこちゃんは普通の話し方を使ってください、ご心配なく　だいぃぃぃじょうぶ！(⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

りこちゃんの TwitCasting Live のスケジュールは分からないから見る時見に行くよ~~
頑張ってね (⁠つ⁠≧⁠▽⁠≦⁠)⁠つ

私今日本にいるよ、りこちゃんに会い前はもっと日本語上手くなりたいです、まじ会いたいです、12月終わる前絶対会いに行きますよ~　頑張ります！あの時まで私覚えるかなありこちゃんは (⁠◠⁠‿⁠◕⁠)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thai version

ริโกะมาเล่า Part 2 ให้ฟังแล้ว ~~
ฉันอยากเห็นเวทีของริโกะจริงๆจังเลย ดูน่าตื่นเต้น ดูเปล่งประกาย ดูสนุก ดูมีความสุขมากๆเลย
ริโกะเต้นได้ 12 เพลงแล้วหรอ!! เต้นเก่งจัง ไม่นานเต้นได้หลายเพลงแล้ว มีเพลงที่อยากแนะนำมั้ย?
ผมอยากเห็นริโกะเต้นสักเพลงสักนิดได้มั้ย 5555 (⁠✯⁠ᴗ⁠✯⁠)

ในเรื่องของภาษา 5555, คุณเขียนญี่ปุ่นมาก็ดีแล้วเพราะผมจะได้ฝึกอ่าน. ตอนนี้ผมตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ด้วยนะ.
ผมเขียนเป็น 3 ภาษาเพราะว่า
ภาษาญี่ปุ่น – เพื่อให้คุณอ่านง่ายๆ แต่อาจจะมีความหมายที่แปลกๆ
ภาษาอังกฤษ – เวลาที่คุณอ่านภาษาญี่ปุ่นแล้วรู้สึกความหมายแปลกๆ อาจจะอ่านภาษาอังกฤษอีกทีเพื่อ recheck
ภาษาไทย – เขียนเพราะไม่มีความหมายเพี้ยนเลย เผื่ออนาคต ในตอนที่ผมเก่งภาษาญี่ปุ่นมากกว่านี้ ผมอาจจะกลับมาแก้ไขภาษาญี่ปุ่นที่ผมเขียนไป
ดังนั้นไม่ต้องกังวลเรื่องภาษาที่คุณพิมพ์มา 5555 ม่ายยยยยต้องห่วง (⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

ผมไม่รู้ว่าคุณจะไลฟ์ Twitcast ตอนไหนบ้าง, ถ้าผมเห็นและว่างพอดีจะเข้าไปดูนะ ดังนั้น สู้ๆนะ. (⁠つ⁠≧⁠▽⁠≦⁠)⁠つ

ตอนนี้ผมอยู่ในญี่ปุ่นนะ, แต่คิดว่าอยากเก่งภาษาญี่ปุ่นมากกว่านี้ก่อนไปเจอริโกะก็เลยไม่ได้ไปหา. อยากเจอริโกะมากๆเลย!! ช่วงปลายปีอาจจะแวะไปหานะ (ไม่บอกหรอกว่าวันไหน5555) ริโกะจะยังจำผมได้มั้ยนะ 55555 (⁠◠⁠‿⁠◕⁠)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#めいどりーみん #へぶんずげぃと #りこちゃん #りこのトリコ
#Smiling #Happy #Fighting #GoodLuck #mymint._.mymin #ミン