♡

ひっさしぶりに青の星に帰ってきました！

（I came back to my hometown after a long time!）

レモネードとレモンシフォンんまんまでした

（I had a delicious lemon chiffon cake and lemonade）

空港のひみつのゲートを抜けると

青の星に行く特別な飛行機に乗れるのよ～ん

（Passing through the secret gate in the airport,

I can get on the special airplane bound for The Blue Planet）

一瞬しか居れないけど、家は落ち着くものだね〜

ていうか広い部屋で踊れるのがしあわせすぎます

でもぱぱてむ ままてむ 小てむが風邪ひいてて心配になったよ

ご主人様・お嬢様はおうち帰ってますか？

帰るとしてもお盆とかなのかな

（I can get relaxed even though able to be here for a very brief moment~~and it's really happy to be able to dance in the large room!!

But my dad,mom and lil brother have a coldI'm little concerned about their conditions.

And how about you?When was the last time you went back to your parent's house,masters and princesses?

Japan has a traditional custom called "Obon" ,so people go back to their hometown in August in general）

コメ返さん

（a reply）

はせにゃん

ありがとう～～！！そしてコンプリートおめでとうっ

英訳がんばって続けるね〜

来月も笑顔でご入国していただけるように、準備してお待ちしております

コメントありがとう！

明日も秋葉原はとってもあちちらしいので

水分たくさんとって日陰狙って歩いていってくださいね

（Akihabara will be veryyyyy hot tomorrow,I heard,so please drink water often and walk in the shade）

ではでは！

てむてむてーむ あーした元気になあれっ

（メイドちゃんの中で浸透してきてるのうれしみ）

（Temu temu-teemu,it's a magical word to cheer you up!

Good night,masters and princesses!）