♡.ありぃの日常
夢の国のご主人さま、お嬢さま
いかがおすごしですか？
ありぃです
きょうはゆるいブログ☺︎
たくさんお話ししちゃうけど、最後まで付き合ってね？
先日のお給仕で、ありぃちゃんが最近覚えた『男の勲章』をお披露目できました！（しかも2回も！！！）
めちゃめちゃ楽しかった(◍˃̶ᗜ˂̶◍)最高にﾂｯﾊﾟれたよ！
みんないっぱいリクエストしてくれてうれしい〜〜
今もたくさんの曲を練習中なので、新曲追加したらまたブログでお知らせしますね！
るんるん(｡•ω- ｡) ⌒♡
最近読んだ本『翻訳できない世界のことば』
ちいさいころに「I love you」は奥ゆかしい日本人だと「月が綺麗ですね」と表現するって素敵なことを夏目漱石さんがおっしゃったと習ったんだけれど、
❤︎参考にしてね❤︎
それがすごく衝撃的で、小さな気持ちがたくさん詰まった言葉がその国々によっての独自のものだと気づいたの！
翻訳って全部万能だと思っていたけれど、
その国ならではの物事の受け取り方の違いがあって
それを表現した言葉の大体な意味は伝わるけれど、細かいニュアンスは 伝えることは難しいのかも。
わたしもちいさいときに、 空が晴れてて 過ごしやすい気温で 綺麗な葉っぱがたくさんついてる木があって おいしいものを食べて とっっても仲良しの人魚さんと 楽しいお話をした とってもうれしい瞬間があったんだけれど
その瞬間を表す言葉がでてこなくて
その人魚さんと考えたの！
なんて言葉なのかよくわからなかったけど、それは確かに存在したから
『をかし』とその「楽しい瞬間」に名前をつけましたʚɞ
古文の言葉なんだけれど、意味は趣がある。風情がある。そういう風な言葉！
わたしはこの言葉が大好きだよ☺︎
いつかの本で、「大人になると感情が減っちゃう」
と読んだことがあります。
「そんなわけない！かなしいもうれしいもいっぱいあるはずだ！」ってありぃはその時思ったんだけど、
その理由は沢山の言葉を知るから、それに当てはめるからみたい
それをみて「たしかに...」と思ってしまいました。
風が吹いてて綺麗な葉っぱがサワサワして、自然の音が聞こえるときは「気持ちがいい」でしょ？
もこもこの布を触った時も手触りが「気持ちがいい」
うれしいも、楽しいも、自分の心は「気持ちがいい」よね
ねぇ、『気持ちがいい』ってなぁに？
「気持ちよかったんだ」って言ったら、それだけで幸せな気持ちは表現できるのかな
私の気持ちを良くしてくれた、晴れやかにしてくれた何かはなんだろう？どう気持ちをよくしてくれたのかな？
日本語は成り立ちも素敵だし、響きも可愛くて、とっても好きだけど
それだけじゃ表現できないこともあるよね
ずっと考えてきたけど、この本を見つけて、わかった(*´꒳`*)
ありぃはちょぴっとだけ、自分を表現する言葉を見つけたみたい！！！
みんなに紹介するね！！！！！
❤︎gezelling（ヘゼリヒ）❤︎
オランダ語 形容詞
♡単に居心地の良いだけではなくて、ポジティブで温かい感情。物理的に快い以上の『心』が快い感覚。♡
わたしの『をかし』に似てる！！！
この本はありぃちゃんにぴったりだね☺︎
❤︎commuovere（コンムオーベレ）❤︎
イタリア語 動詞
♡涙ぐむような物語にふれたとき、感動して、胸が熱くなる。♡
おぉ！そんな行動に名前がついていたんだ！って思ったご主人さま、お嬢さまにもぴったりなはずだよ！
えへへ〜ᵕ̈*
宝物の本見つけた〜୨୧
ごきげんな人☺︎
みんなとお話ししていると、今まで知らなかったたくさんのことを知れて毎日うれしいんだ〜
おとなになったら、自分のことを言葉で綺麗に表現できるようになるのかな！？
たのしみだな〜
☺︎
きょうのブログここまで！
最後まで付き合ってくれてありがとう！
どうだったかな？
ありぃちゃんの不思議な脳内の一部が
結構でてしまったかもしれない笑
質問があれば、いっぱいしてね☺︎
いつか綺麗な言葉にできるように夢見てるね
でももし、当てはまる言葉がその時思いつかなかったら忘れないように名前をつけることにしているの♡
みんなもやってみてね
それではおやすみなさい❤︎
